Turlock man faces DUI, child endangerment charges after running into traffic sign